BOŞ ODA
Hey, odanız var mı?
Hey, ahbap!
Odanız var mı?
BOŞ YERİMİZ YOK
Piç kurusu!
Mardi Gras kraliçemi bulmaya Mardi Gras'a gidiyorum
Hey be, Mardi Gras.
Düşündükçe tuhaf oluyorum.
Önce ne yapacağız, biliyor musun?
Gidip, kendimize bir ziyafet çekeceğiz.
Şu parayı biraz harcayalım, artık.
Bu vahşi yerde Kızılderililerle kovboyların savaşı varmış.
Ne var? Kafayı mı buldun? Sarhoş gibisin.
Biraz yorgunum, o kadar.
İçine kapandın, da. Bu akşam biraz mesafeli davranıyorsun.
Ne bileyim, bana öyle geldi belki de.
Kendime gelmeye çalışıyorum, o kadar.
Haydi, toplanma vakti geldi!
Hey, Billy!
Yapma böyle şeyler, oğlum.
Selam!
Bir arzunuz mu, var?
Sakıncası yoksa, lastiğimi tamir etmek istiyorum.
Yok, tabii.
Lazım olan aletleri barakadan alabilirsin.
Dur, kızım! Dur, canım.
Şu şeyi çeksene burdan. Atım huysuzlanıyor.
Çok güzel bir alet.
Oldu, işte.
Geçin, şöyle oturun.
Sakıncası yoksa şapkanı çıkarır mısın?
Yaradanım, bize verdiğin bu nimetler için sana şükürler olsun.
Allah bereket versin...
...Afiyet olsun. Amin.
Siz nerelisiniz, çocuklar?
L.A.
L.A. mı?
Los Angeles.
Sahi mi?
Ben gençken...
...California'ya gitmek istiyordum ama...
...olmadı işte.
Ne güzel, iyice kurulmuşsunuz buraya.
Evet, bende bunlardan çok var.
Karım Katoliktir de.
Biraz daha kahve alabilir miyiz?
Çok ciddiyim.
Burası çok güzel.
Toprakla yaşamak herkese nasip olmaz.
İşinde, zamanın da sana ait.
Gurur duymalısın.
KUTSAL DAĞLAR
Hey ne yapıyorsun?
Seninle konuşmamız lazım.
Bütün hayallerimiz şu deponun içinde.
Ve sen kalkmış, bir yabancıya...
...benzin doldurtuyorsun. İçine bir baksa, görecek--
Ne olduğunu anlamaz ki.
Endişelenme, Billy. Herşey yolunda.
Pekala. Ben birşey bilmiyorum.
Ben biliyorum.
Herşey yolunda, Billy.
Tamam, halloldu.
İyi.
-Daha ne kadar yolumuz var? -Bilmiyorum.
Fazla değil.
Sabah da, öyle demiştin.
Bazen bütün gün söylerim.
Sahi mi? Bütün gün söylermiş.
Fazla yolumuz yok. Yakında varırız.
Bizim Mardi Gras'a gitmemiz lazım.
Kafayı iyice takmışsın, sen?
Bir haftamız var.
Bir hafta sonra.
Mardi Gras çok uzak, yavrum.
New Orleans'a varmamız bir hafta sürmez.
Galiba gidiyorum.
Galiba, gittin.
Herşey zıplayıp duruyor sanki.
-Sahi mi? -Evet, bak.
-Bu ne? -Güve.
Ne?
Güve. Bir böcek.
Burası tuhaf bir yer.
Duman bana dokunuyor.
Ama bakıyorum da zıplamıyorsun.
Sen nerelisin?
Ateş alabilir miyim?
Sen nerelisin abi?
Söylemesi zor.
Zor mu?
Nerelisin abi, ya?
Söylemesi zor çünkü oranın adı çok uzun?
Nereli olduğunu sordum, sadece.
Şehirli.
Şehirli misin?
Hangi şehir olduğu önemli değil. Hepsi aynı.
Bu yüzden, buradayım.
Bu yüzden mi burdasın?
Neden?
Çünkü şu an, şehirden çok uzaktayım...
...ve olmak istediğim yerdeyim.
Burada seni tanıyan, var mı?
Geldiğimiz yerde mi?
Şu an bulunduğumuz yerde mi?
Burada.
Tam üstlerindesin.
Üstlerinde miyim?
Bu toprakların sahipleri tam altında yatıyorlar.
Azıcık kibar olabilirsin.
''Azıcık kibar'' da ne?
Küçük bir rica.
Hiç başka biri olmak, istedin mi?
Domuz sosisi tatmak isterdim.
Başka biri olmayı hiç istemedim.
Beni vuramazsın. Ben görünmezim!
Nasıl gidiyor, Sarah?
Rudolph, ne yiyorsun?
Getirdiklerin için teşekkür.
Nasıl gidiyor?
Daha fazla yabancı kabul etmemeliyiz. Herkes buraya doluştu.
Seni ve arkadaşlarını kastetmedim.
Geçen hafta, Susan 12 kişiyle Easter'dan çıktı geldi.
On kilo pirinç götürmek istedi.
Haliyle, olmaz, demek zorundaydık.
Çok sinirlendi. Haşhaş bulursa bize hiç vermeyecekmiş.
Ertesi sabah gideceklerdi dışarı çıktılar...
...ama otobüsleri çalışmadı.
Etrafta da bu işi benim gibi yapan yoktu, tabii.
Seni seviyorum ve seninle sevişmek istiyorum.
-Tanrım! Seviş benimle. -Kes şunu.
Kimseyi alakadar etmez ama...
...arkadaşınla tanışmak istiyorum.
Eminim daha fazlasını istiyorsundur.
Çok yakışıklı.
Yakışıklı.
Şu tepedeki tuhaf şey ne?
Sahneye benziyor. Buraya konsere vermeye falan mı geliyorlar?
Mim grubunun sahnesi.
Sıcak yerlere giderler.
Mim grubu mu?
Hey, Lisa?
Şu ne demek?
'' Başlamak şassızlık getirir.
İnat maraz doğurur...
Her zaman her istenen değişiklik yapılamaz.
Ama, yinelenen ve iyi ifade edilen şikayetleri...
...kimse duymazdan gelemez.''
Mesela, birisi--
Kulak verin, dinleyin!
Yemek gösterisi için geldik...
...yoksa yemek için mi geldik, demeliyim.
Hatta...
...yemek için adam bile keseriz.
Dikkat, savaş var. Ne korkunç, korkunç!
Şarabınızı içmeye geldik.
Yemeğinizi yiyip, kadınlarınızın tadına bakmaya.
Bu nehir suyunun sıcaklığı 30.
Elini 30 santim öteye sokarsan, elin keser buz.
Haydi, yeter. Yemek pişirmem lazım. Herkes dışarı.
Kim o, bana ''dışarı'' diyen?
Yakaladım-- Elimi bırak! Ben komünlerde kaç defa--
Dışarı! Dışarı!
Burası lanetli.
Hepinize büyü yapmışlar.
Gel, canım. Burada oynamayalım.
Dışarı.
Sevdim seni.
Bunlar buraya yaz sonunda geldi.
Ekim yapma mevsimi geçmişti. Ama hava güzeldi...
...ve sorun yoktu. Sonra kış geldi.
Bir odada 40-50 kişi oldu.
Yiyecek yok, yolun oraya ölü at aramaya çıkardık.
Ne bulursak getirirdik.
18-20 kişi kaldık. Onlar da şehirli. Baksana.
Mahsülü onlar yetiştiriyor.
Harmana kadar burada kalacaklar. Herşey bundan ibaret.
Çok yağmur yağar mı?
Böyle giderse yağmur dansı yapacağız.
Şuna bak. Bir denizkabuğu.
Kumdan başka birşey yok. İşe yaramayacak.
Yarayacak.
Başaracaklar.
Tohumlarımızı ektik.
Tek isteğimiz...
...emeklerimizin karşılığında...
...karnımızı doyuracak...
...kadar verim almak.
Emeklerimiz, karşılıksız...
...kalmasın.
Başkalarından bize gelen nimet için sana...
...şükürler olsun ki, başkalarıyla paylaşalım...
...kendimiz kazandığımızda...
...daha cömert olalım.
Bize verdiğin mekan için...
...şükürler olsun.
Amin.
Yiyelim.
Dinleyin bayanlar! Dinleyin baylar!
Gösteri zamanı.
Saçını nasıl yaparsın Saçın kısa mı
Kurdeleyle mi bağlarsın Fiyonk mu yaparsın
Asker gibi Omuzlarına mı salarsın...
Sen Kova burcu musun?
Balık mı?
Doğru tahmin ettim.
Bizim burayı sevdin mi?
Seni kim gönderdi?
Benim gitmem gerekiyor, abi.
Yapmak istediğimiz şeyler var.
Gitmem gerekiyor.
Arkadaşımla beni vadinin öte yanına götürür müsün?
Ne istersen yaparım.
Yolunuz oradan geçiyorsa, ama.
Tamam.
Olur.
Biz seyahat acentası değiliz.
Niye kendi başlarına gitmiyorlar?
Onların yemeğini yedik.
Peki.
-Onları da al, madem. -Tamam.
Doğru insanlarla, doğru yere gittiğinde...
...bunu dörde böl.
Burası uygun yer olabilir.
Zamanın kalmıyor.
Hey!
Gideceksek, gidelim. Haydi!
Zaman beni ırgalamıyor.
Benim gitmem lazım.
Geçiş izniymiş? Karşında kim var, biliyor musun, sen?
Kaptan Amerika. Benim adım da Billy. Biz manşet adamlarız, yavrum.
Biz hiçbir kuralı ihlal etmedik. Para verseler etmeyiz!
TANRlYl SEVİYORUM
Allahın hanzoları. Bir avuç hanzo.
Geçiş izniymiş!
Oh, hayır! Ne yaptım ben şimdi?
Ne yapacağım ben şimdi?
Oh, başım!
Evet, George. Şimdi ne yapacaksın?
Bu insanlara söz verdin.
Bu insanlara söz verdin...
Hey, dikkat etsene?
Arkadaşımı uyandırdın.
Kusura bakma. Farketmedim, ben...
Farkında değildim.
Başım.
Çeneni kapamazsan, O başı çok arayacaksın!
Bakıyorum, kalkmışsınız, Bay Hansen. Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.
Teşekkür ederim, Bob.
Dün gece fazla kaçırmışım.
Çok eğlendim, muhakkak.
Keşke hatırlayabilsem.
Bana bir sigara verir misin?
Ateşle oynayacak kadar kafalı görünmüyorsun.
Onlar iyi çocuklar. Sigara verebilirsin.
Sağol, bayım.
Kibritin var mı?
Sağol, Bob.
Yanlış anlama için kusura bakma.
Yanlış anlama falan yok. Hepimiz aynı kafesteyiz.
Sen önemli bir kafa adam olmalısın. Bu ilgi--
'' Kafa''?
Ne demek, '' kafa''? Büyük baş hayvan gibi mı?
'' Kafa'' iyi adam, demektir?
'' Kafa'' aynı mantıkta olmaktır.
Buralıya benzemiyorsunuz.
Şanslısınız ki, başınıza bir iş gelmemiş.
Bunu...
...burada yaptılar...
...şen makasla, Amerikayı güzelleştireceklermiş.
Herkesi Yul Brynner'e benzetmeye çalışıyorlar.
Son getirdikleri iki uzun saçlıyı paslı jiletle...
...traş ettiler. Ben onları korumaya gelmemiştim.
Bakın...
...ben avukatım.
ACLU'ya çok hizmet verdim.
George Hansen.
Burdan çıkmamıza yardım edebilir misin?
Kimseyi öldürmediyseniz, edebilirim sanırım.
Enazından beyaz öldürmediyseniz.
Gördün mü? 25 dolar. Jilet de görmeden hiç fena değil.
Doğruya, doğru.
-Çok naziksiniz. Sağolun. -Çok naziksiniz, ya.
Bakın? Şimdiye kadar bunu size kimse söylememiştir.
Aklıma gelmişken, aspirin için teşekkür ederim.
Bakıyorum da...
Bakıyorum da buranın müdavimi oldun.
Babana söylemeyeceğim.
Biraz daha dikkatli olmalısın.
Bazı kimselerin bunu duymaması iyi olur.
Yaşlı adam, pek iyi durumda değil. Demek istediğimi anladın mı?
Evet George, babana bundan bahsetmeyeceğiz.
-Öyle değil mi? -Doğru.
Gidip şu bahsedilen, muhteşem makinelere bakmaya ne dersiniz?
Hadi gidelim.
-Çok teşekkürler, Bob. -Görüşürüz.
Ben hallederim. Merak etmeyin.
Tamam, Carl.
Çok çok teşekkür. Selam söyle.
İşte güne başlıyorum, çocuklar.
Yaşlı D.H. Lawrence'a.
Yerliler!
Teşekkür ederim.
Şimdiye kadar...
...altı yedi defa Mardi Gras'a gitmeye kalkışmışımdır.
Bir kere bile eyalet sınırını geçemedim.
Louisiana valisi bana bunu vermişti.
'' Madame Tinkertoy'un Mavi lşıklı Evi.
Bourbon, Toulouse, New Orleans, Louisiana.''
Burası güneyin en iyi keranesi sayılıyor.
Domuz pirzolası değil, onlar. Amerikanın en iyileri.
Ah, nerede!
Oraya gitmek isterdim.
Buraya inmeniz ne kadar sürdü demiştiniz, siz?
-İki, üç gün. -İki, üç gün?
Sahi mi?
Keşke sizinle gelebilsem.
Baretin var mı?
Var, var! Hem de pek güzel!
İhtiyar, seni bir daha göreceğimi hiç ummazdım.
Bir hafta önce bunu atmıştım ben.
Annem, bulmuş geri getirdi. Anlayamadım da.
Futbol oynamamı istemezdi. Bir tarafımı inciteceğimden korkardı.
Aradan 12 yıl geçmiş, atıyorum, bir de bakıyorum yastığımda.
Yanında da bir not: 'Bunu oğluna sakla'.
Ateş gibi!
Bunu dene.
Yok, sağol. Ben de var, satın almıştım.
Ama, bu ot.
Marihuana mı, yani?
Tanrım, merhamet! Bu ondan mı?
Ver bakayım şunu.
Al, yak.
Yo, yo, hayır...
...istemem. İçkiyle yeterince...
...problemim var, zaten. Bir de buna alışmayım.
Alışmayacaksın.
Biliyorum. Daha sertini isterim, sonra.
Birşey olmaz mı diyorsun?
Peki, o halde. Nasıl yapıyorum?
Al.
Tadı bayağı iyiymiş.
Bana pek yarayacağını, sanmasam da.
Ben alkole alışmışım, bir kere.
Ciğerlerinde daha uzun tut.
Ne?
Neydi bu? Bu da neyin nesiydi?
Bilmiyorum. Birşeye bakıyordum...
...geçen gün gördüğümüz uydu gibiydi.
Gökyüzünde geçti gitti. Sonra da...
Yani, birden...
Yön değiştirdi ve vız diye kayboldu. Çaktı ve--
Senin beynin uçmuş, abi.
Beynim uçtu, uçmasına. Ama, sanki bir uyduydu.
Gökyüzünde giderken, üç defa çaktı...
...sonra zig zag çizerek kayboldu.
Gördüm.
Sana ışık gönderen bir UFO'ydu.
İki hafta önce Eric Heisman'la Mexiko'daydık.
Belki otuz tane gördük.
Artk dünyanın her yerinde üsleri var.
1946'da bilimadamlarının aya...
...yansıtıcı koymalarından beri geliyorlar.
O zamandan beri de aramızda dolaşıyorlar ve çalışıyorlar.
Hükümet herşeyi biliyor.
Sen ne anlatıyorsun, ya?
Biraz önce kendin de görmedin mi?
Birşey gördüm ama, burada çalıştığını görmedim.
Onlar da senin benim gibi insanlar...
...bizim güneş sistemimizden.
Yalnız onların toplumları biraz daha ileri.
Onlarda savaş yok. Parasal sistem yok.
Lider diye birşey yok, çünkü herkes kendi kendinin lideri.
Teknolojileri sayesinde...
...herkesin yeme, giyinme, ev, ulaşım ihtiyaçları eşit olarak...
...ve zahmetsizce karşılanıyor.
Sana bişey söyleyim mi? Ne düşündüğümü bilmek ister misin?
Bence bunlar saçmalık. Tabii bu, benim fikrim.
Buna ne demeli?
Bence saçma.
O kadar zekilerse, neden ortaya çıkıp...
...bu işi bitirmiyorlar?
Ortaya çıkmamalarının sebebi, çıkarlarsa...
...panik yaratacaklarıdır.
Bizim hala, bu haberleri...
...yayacağına inandığımız liderlerimiz var.
Liderler, bizim köhne sistemimizde...
...şok yaşanmasın diye...
...bu bilgileri gizli tutuyor.
Demek ki, bundan çıkarılacak sonuç Venuslülerin...
...hayatın her kesiminden insanla bağlantı kurduğu...
...hayatın her kesiminden...
Köhne sistemlerimiz müthiş bir sarsıntı yaşardı.
Venuslüler doğruyu göstermek için hayatın her kesiminden...
...insanla bağlantı içinde.
İlk defa, insan kendi kaderini tayin edebilecek...
...tanrısal bir güce sahip olacak. Herkes...
...kendini aşıp, geliştirebilecek.
Nasıl gidiyor, George?
Sönmüş galiba.
Çok konuştum, çekmeyi unutmuşum...
Sönmüş.
Sakla, sabaha kullanırız.
Güne bambaşka bir gözle bakmanı sağlar.
Muhakkak kullanırım.
Muhakkak azıcık kullanırım.
Bu da ne? Bela mı arıyorlar?
Sen emret, ben günlerini gösteririm, Şerif.
Kızlar gelenlere bakın.
Askılı olan kırmızı bluzlüyü beğendim.
Beyazlı benim.
Siyah pantolunlu falan istiyorum.
-Ne dedin? -Dedim ki--
Ne?
İnanamıyorum. Burada ne yapıyorlar?
-Boynundaki dişlere bak. -Motorsiklet mi kullanıyorlardı?
Onların hakkında konuştuğumuzu anladılar.
Buyur bakalım!
Sana söylerim.
Böbrek ısmarlayacağım, çünkü benimki yolda bir yerlerde kaldı.
-Saçlarını sevdim dökük, dökük. -Ben de gözlerinden hoşlandım.
Şu köşedeki kızı tanıyor musun?
O kadar dikkatli bakma, şerif şurada.
Ne dediğimi duydun, mu?
-Şu uzun saçlı jokere iyi bak. -Baktım.
Onu bizim Hilton'a götürmek gerekebilir.
-Bence çok güzel. -Sence değil mi?
Onu kadınlar koğuşuna koyalım.
Bunları kafese tıkıp, parayla göstermeli.
Bunlara kasaba şakaları denir.
Burada olduklarına inanamıyorum.
Hadi bizi gezdirmelerini isteyelim.
Aptallık etme!
Yoksa seni şey zanne-- Suratına güler.
-Ne güzel, işte. -Ben aynı kanıda değilim.
-Gidip soracağım. -Misafirim ol, de.
Ben varken olmaz.
Gidiyor, olamazsın.
Hadi.
Şunlara bakınca babaları...
...goril herhalde, dedim ama...
...av olarak kullanılıyorlar galiba.
Üstündeki boncuklara bakılırsa...
...biri Safinaz.
Temel Reis hangisi acaba.
Aşık bir gorilden kaçan bir avuç mülteci gibiler.
-Goril bunlardan hoşlanmaz ki. -Anneler de.
Ona zenci kızlardan biriyle bir randevu ayarlasan.
Şu an birşey söyleyemem.
İkisi için de daha iyisi can sağlığı.
Ukala.
Dişler yeşilmiş.
-Yeşil değil, beyaz. -Beyaz mı?
Sen de renk körlüğü var. Ne diyebilirim.
Yemek istediğimden emin değilim.
Hapishaneler de insanlar için, oranın bile bir haysiyeti var.
-Bu perukları acaba nerden bulmuşlar. -Kendileri yetiştirmiştir.
-Onlarda başka birşey yetişmez ki. -Şey...
...şu an pek aç değilim.
Anlatabiliyor muyum?
Bir keresinde iki erkeği öpüşürken görmüştüm.
İki erkek. Düşünsenize!
Onları ne yapalım?
Bilmiyorum ama mahalleye girebileceklerini sanmıyorum.
Gidelim.
Ne?
Peki, efendim.
Çok iyi fikir.
Güzel motorları var. Amerikalı ibnelerin.
Motorda bayrak var mı, bak.
Var.
Ben hala mahalleye giremezler, diyorum.
Hey, binebilir miyim?
Dolaşmak mı istiyorsun?
Anneleriniz izin kağıdı verdi mi?
Oh, onlar için farketmez.
Lütfen binelim.
Benim için sorun değil.
Adam pencerede
Adam pencerede!
Kızlar, sizi gezdirmeyi isterdim.
Bu ülke...
...eskiden çok güzeldi.
Şimdi ne olduğunu bir türlü anlamıyorum.
Şimdi herkes tavuk sahibi oldu.
İkinci sınıf bir otele bile almazlar, bizi.
Yani, ikinci sınıf bir motele, anla işte?
Boğazlarını keseceğimizi sandılar. Korktular.
Onlar senden korkmadı.
İfade ettiğin şeyden korktular.
Onlara ifade etiiğimiz şey saç traşı olmamız gerektiği.
Oh, hayır.
Onlara ifade ettiğin şey...
...özgürlük.
Bütün bunlar özgürlük demek.
Oh evet, doğru. Hepsi bu.
İyi de konuşmak ve olmak...
...bunlar farklı şeyler.
Pazarda alınıp, satılırken...
...insanın özgür olması zordur.
Sakın kimseye özgür olmadığını söylemeye kalkma...
...öldürerek ya da sakat bırakarak aksini ispatlamaya kalkacaktır.
Soluk almadan sana kişisel özgürlük hakkında...
...saatlerce vaaz verecektir.
Ama karşısına özgür bir birey çıkınca, bundan rahatsızlık duyar.
Korkup kaçmıyor da.
Tehlikeli hale geliyor.
Kabız oluyor.
Kabız.
Sen hiç...
Gece yarısı kurbağalarla konuşur musun?
Pek konuşmam.
-Konuşmaz mısın? -Yok, abi.
Ben ne yapardım, biliyor musun?
Ne yapardın?
Gece yarıları...
...kurbağalarla hiç konuşmazdım, aptalca birşey.
Sen uçmuşsun!
Doğru.
Tanrım.
Onun cesedini ne yapacağız, şimdi?
Bir şekilde ailesine vereceğiz.
Burada pek birşey yok.
Biraz para ve ehliyeti.
Bu da kartı.
Bunu kullanamayacak.
Oraya birer tek atmaya gidelim.
Gerçekten. Gitmemizi o da isterdi.
''Tanrı yoksa, Onu yaratmak gerekecektir.''
Heyecan verici bir şey.
Ben sersemlemeye başladım.
Biraz sersemledim.
Burası çok sıcak.
Piliçler.
Şu piliçlere bakalım, hadi.
Ölüm insanın kötü namını örter İyi mi, kötü mü karar verir.
Hoşçakalın, kızlar.
Sonra görüşürüz.
Selam!
Adım Billy.
Bu da Kaptan Amerika.
Bir dakika, bayanlar.
Uzun boyluyu almamın sakıncası var mı?
-Hayır, sorun değil. -Oh, teşekkür ederim.
Gel buraya, küçük Hereford. Şuraya geç.
Seni eski kurt, seni.
Gerçekten New York'luyum. Bu çok tuhaf bir durum.
Sen bir çılgınsın, değil mi?
Adım Mary.
Birşey içmek ister misin?
Hayır, sağol.
Bu ne?
-Bu kendi saçın mı? -Nedir bu?
Bu kendi saçın mı? Sen dalga mı geçiyorsun?
-Bu şeyler ne böyle? -Bu şeyler ne, hı?
Ben bir çeşit çılgınım.
Ben kendimi asla çılgın görmedim.
Ama çılgın olmak isterdim.
Dışarda ne oluyor?
Ne?
Sokakta. Mardi Gras.
Her yer kalabalık işte.
Hey, içki ister misin?
Şerefine.
Teşekkür ederim.
Neyin var? Beni beğenmedin mi?
Ne?
Bana neden para verdin?
Arkadaşım içindi.
Ben...
Sana içecek birşey alacağım.
Ben içmem.
Bir fikrim var.
Hadi dışarı çıkalım.
Hep beraber Mardi Gras'a gidelim.
Bu ne?
Boş ver. Kapa çeneni de al.
Pekala.
Bununla ne yapılır?
Onu bana ver.
-Soru sorma, al. -Diline koy.
Ben Tanrıya inanırım...
...Yüce yaratanım...
...yeryüzünün ve cennetin yaratıcısı.
Son defa yükseliyorum, son defa, son defa, son defa.
--çarmıha gerildi, öldü ve gömüldü. Cehenneme gitti.
Üçüncü gün, Dirildi.
Cennete yükselip Yeryüzü ve cennetin yaratıcısı...
...Tanrının sağına oturdu.
Yeryüzü ve cennetin yaratıcısı Yüce Tanrıya inanıyorum.
...ve onun oğlu İsa'ya--
-Kapa çeneni. -Bakire Meryemden olma...
...Kutsal Ruhun oğlu, Pontius Pilate'ın esiri...
...çarmıha gerildi, öldü ve gömüldü. Cehenneme gitti.
Üçüncü gün, Dirildi.
Cennete yükseldi Ve Tanrının sağına oturdu.
Canlıyı, meftayı o yargılayacak.
Kutsal Ruha, kutsal Katholic Kilisesine...
...azizlere, günahların affına...
...bedenin dirilişine, ve ebedi ruha inanırım. Amin.
Kendinden nasıl bu kadar Nefret ettirebiliyorsun?
Senden öyle nefret ediyorum, ki.
-Senin güzel olmanı istiyorum. -Ben hep şirin olmak istedim.
Beni dinle. Senin güzel olmanı istiyorum.
Hayır! Beni tanırsın.
Seni tanırım.
Tamam, bebek.
Geri dön!
Seni tanıyorum.
--inayetiyle, Tanrı sizinledir.
Kadınların arasındakiler kutsanır...
Beni aşık et.
Tanrının annesi, Kutsal Meryem, biz günahkarlar için dua et...
Biliyorum. Seni tanıyorum. Seni tanıyorum.
Şunlara bak. Hepimiz parlıyoruz.
Bize baksana. Hepimiz parlıyoruz! Bak. lşık!
Senin John'un nerede?
Senden neden hoşlandığımı bilmiyorum.
-Senden hoşlanıyor muyum bilmiyorum. -Ben senden hoşlanıyorum.
Hoşlandığımı biliyorum.
Göze alamıyorsun! Göze alamıyorsun!
Dışını hissediyorum.
Dışardan hissedebiliyorum ama ben...
...içerden hissedemiyorum.
Durma! Durma! Ölüyorum!
Öleceğim! Öleceğim!
Ben öldüm.
Öldüm. Anlıyor musun?
Meryem aşıktı...
Sevgili Tanrım! Lütfen yardım et! Lütfen bir çocuğum olsun!
Ben buradayım.
Buradayım. Buradayım.
Buradayım, kafamın dışındayım.
İçime alıyorum!
Lütfen Tanrım, Buradan çıkmama yardım et!
Buradan çıkmak istiyorum.
Beni anlıyor musun?
Çirkin olmamı istedin, değil mi? Seni tanıyorum, John.
Senden nefret ediyorum.
Beni hiç anlamadın.
Neden çekip gittin? Başkaları belki ama sen neden.
Ben yapmadım.
Seni sevdim.
Tanrım, hem de nasıl sevdim.
Oysa sen zalim bir annesin ve senden nefret ediyorum.
Başardık. Başardık
Zenginiz, Wyatt.
Evet.
Başardık, aslanım! Başardık.
Artık, zenginiz.
Florida'da emekliliğimizi yaşayabiliriz, bayım.
Billy...
...harcadık.
Ne?
Herşey bunun uğruna değil miydi? Sen de biliyorsun.
Esas parayı bir alalım, sonra serbestsin.
Çaktın?
Harcadık.
İyi geceler, abi.
Şu bitlilere bak.
Yaklaş. Onları biraz korkutayım.
Beynini dağıtmamı ister misin?
Sen neden saçlarını kestirmiyorsun?
Ne oldu?
Aman Tanrım!
-Yardım çağırmaya gidiyorum! -Yaktım onları. Öldüreceğim!
En iyisi geri dönmek.
Öldüreceğim onları.
Artık hazırız.